Angelus Press (angeluspress.org) now has the 1962 Missal in Latin-Spanish available which contains both the ordinaries and propers for the entire liturgical year plus much more.
and also the Latin-Spanish Booklet Missal which might interest Spanish speaking parishioners. The Booklet contains The Ordinary of the Mass in Latin and Spanish. Brief notes explain the Action at the altar. Includes prayers for before and after Mass, preparation for the Sacrament of Confession, and the chant notation for the Mass of the Angels.